September 1st 2014 Emmabuntus 3 celebrates Festival of Humanity/es

El 1er de septiembre 2014 Emmabuntüs 3 celebrará el Festival de la Humanidad



El Colectivo Emmabuntüs tiene el placer de anunciar que, el día 1ero de septiembre del 2014, procederá a liberar la versión 1.00 de Emmabuntüs 3 (para las arquitecturas de 32 y 64 bits) basada en Xubuntu 14.04.1. Esta distribución fue creada con el objetivo de facilitar el re-acondicionamiento de esos ordenadores que fueran donados a las asociaciones humanitarias, en particular a las comunidades Emaús (siendo de aquí de donde procede su nombre) el facilitar, a los principiantes, el descubrimiento de GNU/Linux (por los principiantes) ; y, también prolongar la vida útil de los ordenadores, contribuyendo de ésta manera a disminuir el desperdicio provocado por el exceso de consumo de materias primas.

Emmabuntüs es sencillo, accesible y equitativo.

Esta actualización se entrega para mejorar el trabajo de los talleres de re-acondicionamiento de las comunidades Emaús que utilizan Emmabuntüs, y nuestros amigos del JerryClan de Francia y África (Costa de Marfil, Togo, Camerún, Chad, Benin y Senegal) que practican la reutilización de ordenadores fabricando los Jerry Do It Together que mancomunado con Emmabuntüs desarrollan innovadoras aplicaciones en sus territorios.



Foto: en la comunidad Emmaüs de Montpellier Saint-Aunès

Esta nueva versión será presentada, por primera vez, en los Jerry, durante el gran evento de la temporada en el mundo del Software Libre en “''l'Espace du Libre, des Hackers et des Fablabs” del Festival de la Humanidad.

Por nuestra parte, lo animamos a visitar este Espacio y a apoyar la campaña de financiamiento participativo para este evento en Ulule.



Esta versión Emmabuntüs 3 contiene los mismos principios que la versión 2, con una excepción, haber sido desarrollada a partir de Xubuntu 14.04.1. Después de haber ganado más espacio mediante la eliminación de algunos programas, hemos re-diseñado la seguridad de la privacidad (Startpage y HTTPS Everywhere), la accesibilidad y la formación con la incorporación del sintetizador de voz Svox Pico en 5 idiomas (Fr, En, Es, It, De) y OOo4Kids en 6 idiomas (Fr, En, Es, Pt, It, De) todo ello completado por las extensiones que permiten la lectura, en oral, de palabras, de frases (PicoSvoxOOo) y del silabeo utilizando el coloreado en las sílabas (LireCouleur) lo cual será una mejor ayuda para los niños en el aprendizaje de la lectura.

Al sintetizador de voz se le asoció gSpeech, un programa que permite que todo el mundo pueda escuchar las páginas web que esta visitando, los libros con Calibre, o los artículos con Kiwix.Esta aplicación no puede leer un libro de una sóla pasada, pero puede leer páginas enteras.

A esta versión 1.00, se le han realizado las siguientes correcciones y mejoras:


 * Estar basado en Xubuntu 14.04.1
 * La corrección de un defecto en ciertas etiquetas de iconos bajo VirtualBox
 * El agregado de favoritos en MenuLibre
 * Agregado de las extensiones Startpage y HTTPS Everywhere para los navegadores web (Firefox, Chromium)
 * Agregado del sintetizador vocal Svox Pico en 5 idiomas: Fr, En, Es, It, De
 * Para facilitar la lectura, en oral, vía el sintetizador vocal se ha agregado a gSpeech lo que permite la fácil lectura de documentos
 * Agregado de OOo4Kids en 6 idiomas: Fr, En, Es, Pt, It, De
 * A OOo4Kids se le han agregado las siguientes extensiones: PicoSvoxOOo, LireCouleur y Grammalecte
 * Actualización de la extensión Language Tools 2.6 para LibreOffice
 * Sustitución de Ekiga (obsoleto) por Jitsi y XChat (obsoleto) por HexChat
 * Incorporación OSMGpsMap para Gramps
 * Incorporación y GnuChess y GnuCap para la aplicación GCompris
 * Se ha corregido el error que impedía el lanzamiento de Childsplay aplicando éste patch
 * Se ha procedido a corregir el error por el que aparecía una petición constante de actualización de Picasa
 * Menu de borrado de otros idiomas y en varios idiomas diferentes

A pesar que esta version sale en version final, queremos llamar su atención sobre el hecho de que todavía hay algunos problemas con tarjetas gráficas como la Nvidia C61 GeForce 6150SE nForce 430 con las que se debe usar el driver o controlador propietario sino la pantalla se congela. A pesar que es una version muy funcional, nosotros le recomendamos seguir utilizando Emmabuntüs 2 a la que le vamos a hacer una actualización a finales de octubre e incorporar algunas mejoras Emmabuntüs 1,00 3.

Para garantizar la correcta instalación de Emmabuntüs, le recomendamos que la instale sin estar conectado a Internet, y se conecte posteriormente, en el primer reinicio, para completar la instalación (o no) programas no libres. Nos gustaría dar las gracias a todos aquellos que nos han ayudado con el desarrollo de esta versión y especialmente a Frédéric, François, Jean-Marie, Jean-Christophe, Jérôme, Jean y Rodolphe, y a nuestros amigos Gustavo y Emanuel por su ayuda en la Promoción para las pruebas de esta versión.

Nos gustaría dar las gracias también a quienes estan llevando adelante los siguientes proyectos: Cairo-Dock, OOo4kids, Kiwix, Calibre, Multisystem, Boot-repair y OS-Uninstaller por permitirnos el uso de su logotipo en nuestro nuevo fondo de pantalla de inicio. Consideramos que sus programas son fundamentales para Emmabuntüs y a los amigos de Tech & Tux por el vídeo de anuncio de esta versión.

También agradecemos a los organizadores de los sitios web y blogueros que han apoyado el proyecto Emmabuntüs 2 durante el año pasado: Gustavo Pimentel's GNU/Linux Blog, Cartas de Linux, Linux notes from DarkDuck, Weblog Frédéric Bezies, Le Blog d'ANDRE Ani, Tech & Tux, SAM7BLOG, Toolinux, La vache Libre, Cédric Gavage y por supuesto a todos nuestros amigos Montpel'libre que trabajaron durante un año para presentar Emmabuntüs Emaús Montpellier y nuestros amigos del JerryClan de Francia y África (Costa de Marfil, Togo, Camerún, Chad, Benin y Senegal) que estan usando Emmabuntüs cotidianamente para llevar adelante y a bien sus grandes proyectos.

Esta versión estará disponible el 1 de septiembre de 2014 en nuestra página principal: emmabuntus.org, pero también en download.emmabuntus.org.

Lo invitamos a donar todos sus viejos ordenadores a obras de caridad, y a apoyar a la campaña de financiamiento para promover  “l'Espace du Libre, des Hachers et des FabLabs” en el Festival de la Humanidad.

Aqui están algunos enlaces que os explicarán cómo instalar y utilizar esta distribución: Lista de las aplicaciones, Instalación, Personnalización, y además las tradicionales Preguntas y respuestas frecuentes o FAQ

Si tiene algún problema o comentario, contactenos en : Forum, Facebook, Twitter, Google+, contact

Nota:

Según la ADEME, cada etapa de la vida de un equipo informático, desde su fabricación hasta su destrucción, tiene un impacto ambiental cuantificable: la fabricación de una pantalla de ordenador requiere 1,8 toneladas de recursos (240 kg de combustibles fósiles, 22 kg de productos químicos, 1.500 litros de agua).

La prioridad del grupo Ecoinfo es la de actuar. Cada miembro del grupo lo hace por su cuenta (adquisición, mantenimiento, desarrollo de redes), pero cada uno de nosotros también puede contribuir con su comportamiento. Esta es la conclusión a la que han llegado: "Si ya es posible intervenir en todas las etapas del ciclo del hardware, la acción más eficaz que usted puede tener para limitar el impacto ambiental de estos materiales es reducir las compras y aumentar la vida de los dispositivos".


 * ''Extracto del Lettre N°3 – Octobre 2008: L'informatique omniprésente. Quel impact sur l'environnement?
 * 24 fois plus de CO2 lors de la fabrication d'un ordinateur que lors de son utilisation

Créditos para la traducción:

Quiero dar las gracias a Gustavo Pimentel (Gustavo Pimentel's GNU/Linux Blog) por la corrección de este artículo.